Please read the posts in the Announcements section about the current status of Cumulus development now that I have retired

Please read this post before posting

Latest Cumulus release v1.9.4 (build 1099) - Nov 28 2014
Latest Cumulus MX release - v3.0.0 build 3043 Jan 20 2017. See this post for download

Cumulus website in other languages

Other discussion about creating web sites for Cumulus that doesn't have a specific subforum

Moderators: daj, TNETWeather

User avatar
daj
Posts: 2041
Joined: Tue Jul 29, 2008 8:00 pm
Weather Station: WH1081
Operating System: Pi & MX
Location: SW Scotland
Contact:

Cumulus website in other languages

Postby daj » Sun Aug 30, 2009 8:42 pm

I am delighted to announce the availability of a number of non-English language website templates for Cumulus. Full details can of course be found on the wiki by searching for 'languages' or clicking here. Example sites are available too.

Currently we have French, Spanish and Dutch.

If you would like to offer a translation service please contact me -- it is a simple process; again details are on the Languages page on the wiki

risiss
Posts: 80
Joined: Sun Jul 05, 2009 2:15 pm
Weather Station: Thermor 265nc
Location: Hebertville Quebec
Contact:

Re: Cumulus websites go bi-lingual

Postby risiss » Wed Sep 02, 2009 2:17 am

Vous pouvez aller visiter mon site a l'adresse suivante.

http://meteoduquebec.ift.fr/

User avatar
daj
Posts: 2041
Joined: Tue Jul 29, 2008 8:00 pm
Weather Station: WH1081
Operating System: Pi & MX
Location: SW Scotland
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby daj » Wed Sep 02, 2009 8:56 pm

We now offer Website templates in four languages

French
German
Spanish
Dutch

http://wiki.sandaysoft.com/index.php?title=Category:Other_Languages
David
kippfordweather.uk
Cumulus MX & Raspberry Pi

User avatar
daj
Posts: 2041
Joined: Tue Jul 29, 2008 8:00 pm
Weather Station: WH1081
Operating System: Pi & MX
Location: SW Scotland
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby daj » Sat Sep 05, 2009 5:32 pm

Danish added to the list
David
kippfordweather.uk
Cumulus MX & Raspberry Pi

parruso
Posts: 14
Joined: Tue Aug 18, 2009 11:33 am
Weather Station: PCE-FWS 20
Location: Spain, Valencia

Re: Cumulus website in other languages

Postby parruso » Mon Sep 28, 2009 11:41 pm

Muchas gracias!!!! ;)

User avatar
Super-T
Posts: 785
Joined: Tue Sep 09, 2008 3:37 am
Weather Station: wh-1081
Operating System: Weather Laptop - Windows 10 Pro
Location: Auckland, New Zealand
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby Super-T » Tue Sep 29, 2009 4:08 am

Vinaka

Oh....not in Fijian? :-)

User avatar
meteotortosa
Posts: 323
Joined: Thu Dec 04, 2008 12:15 am
Weather Station: Davis Vantage Pro2 Plus
Operating System: Windows XP SP3
Location: Tortosa-Baix Ebre- Catalonia
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby meteotortosa » Tue Sep 29, 2009 10:48 pm

Weather in Tortosa (NE Spain), updated every 15'
Image Image

aeropic
Posts: 58
Joined: Sat Oct 10, 2009 4:24 pm
Weather Station: WH1080
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby aeropic » Sat Oct 10, 2009 4:57 pm

Hi all,

I had translated the web template into French BEFORE having discovered this topic ;-(
Nevertheless, as some mistakes are present in the wiki french package, I've updated my translation with the " heavy trend template" and posted my package on, (I join it too to this post)
http://aeropic.free.fr/meteo/FR-web-aeropic.zip

my weather station is here (not updated in real time)

http://aeropic.free.fr/meteo

Please feel free to use and publish it if you think it worths.
Thanks for the great job done here

Alain
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
weather station weatherwise WH1080
http://aeropic.free.fr/meteo

User avatar
daj
Posts: 2041
Joined: Tue Jul 29, 2008 8:00 pm
Weather Station: WH1081
Operating System: Pi & MX
Location: SW Scotland
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby daj » Mon Nov 16, 2009 10:50 pm

The Web Templates now includes translations for Svenska (Swedish) and Norsk (Norwegian)

The French template has also been updated to include translations for Moon Phases and Forecast

See the Wiki for full details
David
kippfordweather.uk
Cumulus MX & Raspberry Pi

User avatar
MetRoMag
Posts: 1
Joined: Sun Nov 22, 2009 12:32 am
Weather Station: La Crosse WS2300
Operating System: Wxp
Location: Rome, Italy

Re: Cumulus website in other languages

Postby MetRoMag » Sun Nov 22, 2009 3:56 pm

Hi all,

I added the translation into Italian of the templates and strings.ini files of Cumulus 1.88 build 874...

See the Wiki page for full details.
M e t R o M a g
Image

User avatar
daj
Posts: 2041
Joined: Tue Jul 29, 2008 8:00 pm
Weather Station: WH1081
Operating System: Pi & MX
Location: SW Scotland
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby daj » Sun Dec 06, 2009 9:15 pm

David
kippfordweather.uk
Cumulus MX & Raspberry Pi

vr34
Posts: 19
Joined: Wed Jan 13, 2010 12:43 pm
Weather Station: Aercus Instruments WS3083
Operating System: Windows 7, CumulusMX build 3043
Location: South of France
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby vr34 » Wed Jan 13, 2010 3:17 pm

Hi all,
First, congretulation about the great Cumulus software.
As aeropic, I translated Cumulus webpages in French before discovering the files on wiki. Anyway it was a good exercise. I would like to go further in my translation : is it possible to translate also the dates in the Record page ? I would like to translate the <#TtempH>,... tags. For instance : "at 15:10 on 18 novembre 2009" into "à 15:10 le 18 novembre 2009"
Also I would like to translate the graphs titles in the Trends page.
Any help ?

Vr34
weather station : http://les.matelles.free.fr/meteo

User avatar
daj
Posts: 2041
Joined: Tue Jul 29, 2008 8:00 pm
Weather Station: WH1081
Operating System: Pi & MX
Location: SW Scotland
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby daj » Wed Jan 13, 2010 3:51 pm

Hi, and welcome to the forum

I would like to translate the <#TtempH>,... tags. For instance : "at 15:10 on 18 novembre 2009" into "à 15:10 le 18 novembre 2009"

I think there is a way to do this with Javascript -- I'm sure we have discussed it before on the forum. I will have a search

Also I would like to translate the graphs titles in the Trends page.


The current French templates have the graph titles translated

http://wiki.sandaysoft.com/a/Language
David
kippfordweather.uk
Cumulus MX & Raspberry Pi

vr34
Posts: 19
Joined: Wed Jan 13, 2010 12:43 pm
Weather Station: Aercus Instruments WS3083
Operating System: Windows 7, CumulusMX build 3043
Location: South of France
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby vr34 » Fri Jan 15, 2010 9:53 am

Thank you daj.
I have updated my webpage with the trends template available on the wiki.
Is it possible to change the yellow color of the average wind speed in the wind graph ?

Vincent
http://les.matelles.free.fr/meteo

User avatar
daj
Posts: 2041
Joined: Tue Jul 29, 2008 8:00 pm
Weather Station: WH1081
Operating System: Pi & MX
Location: SW Scotland
Contact:

Re: Cumulus website in other languages

Postby daj » Fri Jan 15, 2010 9:58 am

vr34 wrote:Is it possible to change the yellow color of the average wind speed in the wind graph ?

Within Cumulus, View the graph and then right click on it to change the colour (color) ;)
David
kippfordweather.uk
Cumulus MX & Raspberry Pi


Return to “Web site - General”

Who is online

Users browsing this forum: typiod and 6 guests