Sandaysoft

I can't register/login on your translators page.

_________________

Hi,

To protect our translations, registred user have to be validate.
Then, you're supposed to receive your account activation mail in a few minutes.

Thanks to join,
Jacques

_________________

Bonjour monsieur Jacques
How does it going with the pages, is the first page ready to be saved soon?
/Kenneth

_________________
http://vader.beelzebubs.net/

Bonjour monsieur Kenneth,

Pages are on good way! Most difficult is the first one.

I'm building facilities for me, to have a "universal base" that will fit all other page.
Then, I'll just have to join a list of words to translate!

First page to translate is near end. Today, you'll notice changes in site, step 3 open.
Page "Now" can be previewed with weather data in language you are about to submit!

I know that it is a bit long, but I wan't to do the things the right way!
I'm concerned about security issues, to not be hacked and to preserve translations as a living tool.

I plan with that "treasure", to build "Living Template"!
A new webtag is official... no worry about editing your template... it is already displayed on your site!!

Finally, as I promissed, all languages files generated by this project will be available freely!

Then, I go back to MySQL desing (to save... in a few!)!

Jacques
PS. Today we display a 9th language : Slovenian

_________________

Hi,

Finally, 1st page of Template translator is ready.
You could now enter your translations!

Waiting for your feedbaks!

Jacques

_________________

Hi,

Today.... Today page available for translation!

Note that the 2 last field to translate are Cumulus update and copyright
that we found on each weather page.

We are in a go now!

Jacques

Hi!

Today.... Yesterday page is ready!

You'll notice that most titles are not to be translated anymore
Then your language is supposed to appear in more and more places,
as I think that from page to page, words like "Wind" or "Rainfall" are not changing.

Biggest job was on first page, then other pages will be a 2 minutes by page!

Finally, I am thinking about system page... do we translate it???
We are on a good way to translate all webtages from Cumulus!

Thanks to take some time for all Cumulus Community!

Jacques

_________________

Love your work Jacques

_________________
Conder, Canberra Weather

Hi!

Tofay was real productive,,, 3 other pages are ready!
- This Month
- This Year
- Records

Now Translator is near end. Then I'll check to be up to date with Webtags and all others that could be added
Also, I'll attack refinments on Translators' Console (To see each page status : "N/A", "To translate" and "Translated")

If you have any suggestion... it's time!

Thanks for your help,
Jacques

_________________

Jacques, I know I am a bit late in making my suggestion...

I do not know what 'standard' you are using for the translation. Since you have a modern package (with the 'Weather Blues' templates) may I suggest a 'standard' way of translating the pages, the GNU 'gettext' standard, part of the the GNU Translation Project. In order to assist in creating the 'standard' language files, the Poedit cross-platform gettext catalogs (.po files) editor is highly recommended.

Hi!

As I told yesterday, I've worked on translator "Dashborad".

Now page icon has 3 status :

N/A : no page to translate
BLUE : Page to translate, with link
GREEN : Page translated, with link
When you have a link, you can send a new page.

Now, I'll work to display pages translated, as validation of your translation.

Thanks to be "an essential part" of that project!

Jacques

_________________

Hi,

Today, "ergonomic" refinements day.

Pages to translate are now numbered to help "following the guide".
Right side column show now some useful infos for each "step".
Better session management, for "fluent" surfing.

Already 3 languages compled current pages available for translation!

Thanks to all translators!

Jacques

_________________

Hi,

Today... System Page is ready for translation!

We are near end! I have to do "Station Page"
and maybe a "Miscellaneous Page" to have all infos available.

Then, In a few, the fun will begin!!!

Jacques

_________________

Hi!

I've worked on "Now" Validation Page.

You could see now how it is in all laguages entered!

Still work to do to be perfect (Grrrr that IE!).

Jacques

_________________

Hi Jacques, I'm involved in Italian translation.
I've got a question:
It's possible, when I select a page already translated, to view what has been already translated or not?
Example1:
I select the page "NOW" [I have already translated it] but the italian translation on the page are all blank/empty, so I can't check if I have rightly translated some phrase.
Example2:
I select the page "TODAY" and start translating, if I don't complete the translation, next time I select the page "TODAY" I don't know/remember what phrases have already been translated.

Thank you.

_________________

http://www.meteobellaria.it